El poemario, en el que se presenta una selección de letras para el cante jondo de los principales metros literarios que emplea la poesía flamenca, será presentado por los profesores Antonio Sánchez Trigueros y José Luis Navarro García
La obra del catedrático de la Facultad de Farmacia de la UGR acaba de ser publicada por la Editorial Universidad de Granada en una edición bilingüe (español e inglés), ilustrada por el artista Emilio Peregrina
El próximo lunes 3 de abril, se presenta el libro "Poemas gitanos. Gipsy Poems”, obra del profesor Rafael Delgado Calvo-Flores publicada por la Editorial Universidad de Granada en edición bilingüe español-inglés. La presentación, que tendrá lugar en el Aula 15 de la Facultad de Traducción e Interpretación a las 20 horas, será presidida por la decana de la Facultad, Eva Muñoz Raya, y contará con la participación de los profesores Antonio Sánchez Trigueros y José Luis Navarro García.
Intervendrá en el acto el artista granadino Juan Pinilla –cantaor con cinco premios nacionales en su haber y alumno de la Facultad de Traducción e Interpretación–, que será acompañado a la guitarra por Ángel Alonso. Los actos se enmarcan en las celebraciones del patrón de la Facultad,Alfonso X El Sabio.
No es el primer libro de poesía que publica el catedrático de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Granada Rafael Delgado Calvo-Flores, quien es autor, entre otros, de los libros “Peregrino del tiempo” y “Al mar”.
En este poemario en edición bilingüe, cuya traducción ha corrido a cargo de José Luis Vázquez Marruecos y Patricia Edwards Rokowski) el autor presenta una selección de letras para el cante flamenco de los principales metros literarios que emplea la poesía flamenca: soleares, serranas, coplas, seguiriyas, fandangos, etc., que constituyen en este volumen una colección de letras de autor, de inspiración popular, en línea con otras publicadas por poetas andaluces de los siglos XIX y XX, y actuales.
El libro, que se edita con la colaboración de CajaGranada y el “Grupo de Investigación Interlingüística. Facultad de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada-Junta de Andalucía”, está profusamente ilustrado con pinturas del artista granadino Emilio Peregrina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario