La UGR edita un manual sobre espacios y sociedades en el Magreb y Oriente Medio En el volumen se ofrece una panorámica sobre un espacio que in

�� Con traducci��n de Matilde Mart��nez Ergueta, la editorial de la Universidad de Granada (EUG) ha publicado ���Magreb y Oriente Medio, espacios y sociedades���, de Andr�� Prenant y Bouziane Semmoud, un manual en el que se intenta abordar una panor��mica transversal enraizada tanto en el pasado reciente como en el m��s antiguo, sobre un espacio que incluye las riberas sur y este del Mediterr��neo, al lado de casi la totalidad del mundo ��rabe, Turqu��a, Israel, Chipre y Malta. ���De acuerdo con esta perspectiva --se��alan los autores-- no se encontrar�� aqu�� ni una yuxtaposici��n de estudios por Estados, disponibles en otras obras, ni generalizaciones globalizantes que enmascarar��an las realidades geogr��ficas. ��stas no pueden, en nuestra opini��n, comprenderse m��s que en su propia din��mica, cuya aproximaci��n pasa por una periodizaci��n variable de un pa��s a otro���.

Seg��n los autores, pues, el encuentro de esas din��micas con la diversidad de espacios naturales da lugar a los caracteres geogr��ficos espec��ficos de cada uno de los pa��ses, y la comparaci��n con los pa��ses vecinos permite apreciar mejor las diferencias, al mismo tiempo que subraya las caracter��sticas comunes, lo que exige, al tiempo, una aproximaci��n anal��tica a los temas se��alados, sin pretensiones de exhaustividad, y un esfuerzo de integraci��n no s��lo en el espacio regional y en el conjunto del Mediterr��neo, sino m��s ampliamente en el espacio Mundo en que se inserta este campo de estudio.

�� Trata este manual editado por EUG de la arabidad e Islam, el dominio de una cultura canalizada por una lengua; de la diversidad; de la g��nesis y papel de los desequilibrios geopol��ticos actuales; la cuesti��n de las fronteras; de los factores naturales o los obst��culos para el aprovechamiento econ��mico; de los obst��culos clim��ticos; de los recursos naturales; de los recursos minerales, incluidos los hidrocarburos; de la geograf��a de la agricultura y de la industria; de la distribuci��n de la poblaci��n y de las evoluciones demogr��ficas diferenciadas.

��