7/11/05

Hispanistas, novelistas y traductores se reúnen en el Ciclo de la Universidad de Granada dedicado al Quijote

La Universidad concluye con estos actos el año dedicado a la figura de Don Quijote y a Cervantes con motivo de su IV Centenario

La novelista y poeta Lucía Etxebarría, el poeta y traductor Luis Alberto de Cuenca y el hispanista y traductor Dong Yansheng son algunos de los especialistas invitados


La Cátedra Federico García Lorca de la Universidad de Granada continuará a lo largo de los meses de noviembre y diciembre con su programa de actividades dedicado a la figura de Don Quijote y a Cervantes. Con motivo de su IV Centenario, hispanistas, novelistas y traductores de reconocido prestigio examinarán al personaje y sus múltiples dimensiones. Los actos se celebrarán los días 8, 11 y 29 de noviembre y el 17 de diciembre en distintas sedes de la UGR. Entre los especialistas invitados, destaca la presencia del hispanista y traductor del Quijote al chino Dong Yansheng, la novelista y ganadora de los premios Nadal, Planeta y Barcarola de poesía Lucía Etxebarría y Luis Alberto de Cuenca, ganador del Premio de la Crítica y el Premio Nacional de Traducción, ex-director de la Biblioteca Nacional y ex-Secretario de Estado de Cultura.

Barcarola, 25 años de poesía
Un ciclo de conferencias, una representación teatral y la presentación del número especial de la revista de poesía Barcarola servirán de homenaje y broche de oro a esta obra cumbre de la literatura universal y protagonista absoluta de 2005 en el ámbito cultural. La edición especial de Barcarola recoge poemas inéditos que celebrados escritores han publicado en esta revista literaria, "un testimonio de la poesía en lengua castellana del pasado siglo, reflejada en las voces de los autores más significativos y reconocidos, desde el modernismo a la generación del 27, el realismo social, los novísimos... In Memoriam homenajea a poetas ya desaparecidos que dejaron su huella en una publicación, Barcarola, que cumple ahora 25 años".

PROGRAMA

Día 8 de noviembre, martes
Conferencia de Aurora Egido: El Quijote y la torre de Babel. Hora: 20 h. Lugar: Salón de Actos de Arquitectura Técnica.

Día 11 de noviembre, viernes
Conferencia de Dong Yansheng, traductor del Quijote de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pekín: Fidelidad y flexibilidad en la traducción del Quijote. Hora: 20 h. Lugar: Salón de Actos de Arquitectura Técnica.

Día 29 de noviembre, martes
Presentación del nº 65/66 (Especial IV Centenario del Quijote) de la Revista Barcarola y del libro In Memoriam. 25 años de poesía Barcarola. Intervienen Juan Carlos Rodríguez, José Manuel Martínez Cano, Juan Bravo, Luis Alberto de Cuenca, José Esteban, Lucía Etxebarría, Javier del Prado, Javier Marín y Antony Beneyto. Hora: 20 h. Lugar: Carmen de la Victoria.

Día 17 de diciembre, sábado
Representación teatral Mi nombre es Dulcinea, de Andrés Molinari. Hora: 20 h. Aula de Teatro de la Universidad de Granada.

No hay comentarios: